・Check-in is Strictly at 21:00. Thank you for your cooperation.

チェックインは21時厳守となっております。ご協力お願いします。

・You may hear voices and sounds in the next room or downstairs. Please be careful about noise at night. Thank you for your understanding.

・隣のお部屋や階下の声や音が聞こえることがあります。夜間の物音はご配慮いただくよう案内していますが、ある程度はご容赦のほどよろしくお願いします。

・Insects may appear during the summer.

・山手にあるため、夏の期間は虫が出ることがあります。

・ After making a reservation, we will send you an email with detailed facility information and precautions. Please be sure to read this before your stay.

・予約確定後、詳細な施設案内・注意事項を記載したメールをお送りいたします。ご宿泊前に必ずご覧頂きますようお願い致します。